Earthquakes

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

(Desplácese hacia abajo para español)

The City of American Canyon is located in the seismically active San Francisco Bay region. The most notable active fault in our area is the West Napa Fault. The West Napa Fault was the epicenter of the 6.0 South Napa Quake on August 24, 2014.

Earthquakes are incredibly random and strike without warning. Whether you are sleeping, working, taking a walk or cooking dinner, take responsibility now to minimize your risks. It’s important that you are ready and able to take care of yourself and your family both during and after an earthquake.

BEFORE AN EARTHQUAKE

There are five important steps you can take to help you prepare for the next big one.

  1. Secure your space by identifying hazards, strengthening your property, and securing moveable items.

  2. Plan to be safe by creating an emergency plan. Decide how you will communicate with your family, friends, and colleagues in an emergency.

  3. Practice DROP, COVER, and HOLD ON with members of your household and office co-workers.

  4. Create your emergency supply kit and store in a convenient location.

  5. Minimize financial hardship by storing important documents in your emergency supply kit. You may also want to consider earthquake insurance.

DURING AN EARTHQUAKE

A major earthquake will cause violent ground shaking. This shaking may make it difficult to stand up or walk. At the first sign of movement, take cover and protect yourself from falling or flying objects.

To keep yourself and your loved ones safe, remember to DROP, COVER, and HOLD ON.

You may find yourself in a situation you don’t expect when an earthquake hits. Before you hit the floor, ensure that you are in a safe place away from heavy bookcases, cabinets, glass doors, windows, hanging objects, buildings, power lines, or trees.

Once you know you are safe, immediately, DROP to the floor. Take COVER under a sturdy desk or table. If one is not available, cover the back of your neck and head with your hands and arms. Then, HANG ON to something stable. Stay where you are until the shaking stops.

Drop Cover Hold On
The diagram above shares other ways you can protect yourself. This is a great image to share with your family as you discuss what to do during an earthquake. A printable version is available here.

AFTER AN EARTHQUAKE

After the shaking stops, move carefully. There may be broken glass, fallen items, or unstable structures. Be aware that aftershocks are highly likely. Directly after an earthquake, you should:

  • Check yourself and others around you for injuries. Provide assistance to others if you have training.

  • Look around to identify dangerous conditions, such as structural damage, broken glass, gas leaks, or fires.

  • Turn off the gas only if you believe there is a leak. Be aware that it may take several days after an incident for PG&E to turn the gas back on.

  • If you are in a damaged building, go outside and quickly move away from the building.

  • Tune your radio to 99.3 KVYN (FM), 1440 KVON (AM), and local television stations for further information.

For more details on how to get information during an emergency, visit our Communication and Public Safety Alerts page.

ADDITIONAL RESOURCES

* The information on this website is provided under the California Emergency Services Act (California Government Code section 8550 et seq.) and for informational purposes only. The information on this website: (1) is necessarily general and not intended to be a complete guide to all things that can or should be done in the event of an emergency, (2) is subject to change at any time including in the event of an emergency, and (3) may not apply to your specific needs and/or circumstances in the event of an emergency. Emergency preparedness is your responsibility. Relevant information regarding a particular emergency may be different than the information provided on this website. All persons should consult relevant authorities for information regarding a particular emergency. There are many sources of information for emergency preparedness and all persons should consult as many resources as possible.

Terremotos   

La ciudad de American Canyon se encuentra en la región sísmicamente activa Región de la Bahía de San Francisco. La falla activa más notable en nuestra área es la falla de West Napa. La falla de West Napa fue el epicentro del terremoto de 6.0 de South Napa el 24 de agosto de 2014.

Los terremotos son increíblemente aleatorios y ocurren sin previo aviso. Ya sea que esté durmiendo, trabajando, paseando o preparando la cena, asuma la responsabilidad ahora de minimizar sus riesgos. Es importante que esté listo y pueda cuidarse a sí mismo y a su familia durante y después de un terremoto.

ANTES DE UN TERREMOTO

Hay cinco pasos importantes que puede tomar para ayudarle a prepararse para el próximo gran terremoto.

1. Asegure su espacio por identificar peligros, fortalecer su propiedad y asegurar elementos móviles.

2. Planifique estar seguro por crear un plan de emergencia. Decida cómo se comunicará con su familia, amigos y colegas en una emergencia.

3. Practique DROP (TIRARSE AL SUELO), COVER (CUBRIRSE), y HOLD ON (ESPERAR) con los miembros de su hogar y compañeros de trabajo.

4. Cree su kit de suministros de emergencia y guárdelo en una ubicación conveniente.

5. Minimice las dificultades financieras por almacenar documentos importantes en su kit de suministros de emergencia. También es posible que desee considerar un seguro contra terremotos.

DURANTE UN TERREMOTO

Un gran terremoto causará sacudidas violentas del suelo. Este temblor puede hacer que sea difícil pararse o caminar. A la primera señal de movimiento, cúbrase y protéjase de objetos que caen o vuelan.

Para mantenerse a usted y a sus seres queridos seguros, recuerde TIRARSE (AL SUELO), CUBRIRSE y ESPERAR.

Puede encontrarse en una situación inesperada cuando ocurre un terremoto. Antes de tocar el piso, asegúrese de estar en un lugar seguro, lejos de estanterías, gabinetes, puertas de vidrio, ventanas, objetos colgantes, edificios, líneas eléctricas o árboles.

Una vez que sepa que está seguro, inmediatamente, TÍRESE al suelo. CÚBRASE debajo de un escritorio o mesa resistente. Si no hay algo disponible, cubra la parte posterior de su cuello y cabeza con sus manos y brazos. Entonces, SUJÉTESE de algo estable. Quédese donde está hasta que cesen los temblores.

DESPUÉS DE UN TERREMOTO

Después de que se detenga el temblor, muévase con cuidado. Puede haber vidrios rotos, objetos caídos o estructuras inestables. Tenga en cuenta que las réplicas son muy probables. Directamente después de un terremoto, debe:

● Revisarse a si mismo y a los que le rodean por lesiones. Brinde asistencia a otros si tiene capacitación.

● Mire a su alrededor para identificar condiciones peligrosas, como daños estructurales, vidrios rotos, fugas de gas o incendios.

● Cierre el gas solo si cree que hay una fuga. Tenga en cuenta que PG&E puede tardar varios días después de un incidente en volver a encender el gas.

● Si está en un edificio dañado, salga y aléjese rápidamente del edificio.

Para obtener más detalles sobre cómo obtener información durante una emergencia, visite nuestras pagina de Alertas de comunicación y seguridad pública.

RECURSOS ADICIONALES

●  Página de preparación para terremotos del USGS

●  Listo.gov

●  Página de preparación para terremotos

●  PG&E

●  CalFire

●  Oficina del Sheriff del Condado de Napa

*La información en este sitio web se proporciona bajo la Ley de Servicios de Emergencia de California (Código de Gobierno de California, sección 8550 et seq.) y solo con fines informativos. La información en este sitio web: (1) es necesariamente general y no pretende ser una guía completa de todo lo que puede o debe hacerse en caso de emergencia, (2) está sujeto a cambios en cualquier momento, incluso en el evento de emergencia, y (3) es posible que no aplicarse a sus necesidades y/o circunstancias específicas en caso de emergencia. La preparación para emergencias es su responsabilidad. La información relevante sobre una emergencia en particular puede ser diferente a la información proporcionada en este sitio web. Todas las personas deben consultar a las autoridades pertinentes para obtener información sobre una emergencia en particular. Existen varias fuentes de información sobre la preparación para emergencias y todas las personas deben consultar tantos recursos como sea posible.

Free viewers are required for some of the attached documents.
They can be downloaded by clicking on the icons below.

Acrobat Reader Download Acrobat Reader Flash Player Download Flash Player Windows Media Player Download Windows Media Player Microsoft Silverlight Download Microsoft Silverlight Word Viewer Download Word Viewer Excel Viewer Download Excel Viewer PowerPoint Viewer Download PowerPoint Viewer