Evacuation Procedures

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

(Desplácese hacia abajo para español) 

The likelihood for mass evacuation in American Canyon is limited, but we need to be prepared for that situation should it occur. When disaster strikes, you may be directed to evacuate your home or business to an evacuation shelter or community assembly site. Depending on the emergency situation, this shelter could be facility inside the American Canyon city limits or a shelter outside of the City.

EVACUATION ALERTS

Our City general operates using three levels of evacuation alerts:

Evacuation Advisory: This is a precautionary notice designed to give residents time to prepare for a possible evacuation. If you have special needs you might want to leave the area until the threat is passed. If you have livestock that needs transporting, you should move them.

Voluntary Evacuation: You are strongly urged to leave the area. If you choose to remain, you should be prepared to take action immediately if danger approaches.

Mandatory Evacuation: Danger is imminent. Find your Emergency Supply Kit and leave the area immediately. Should you choose to remain, you may be on your own as emergency personnel will not likely be able to help you.

If you hear emergency sirens or alarms, check your information sources and local radio stations 99.3FM KVYN and 1440AM KVON for evacuation information and instructions. Refrain from calling 911 during an evacuation unless you have an urgent need for help.

EVACUATION SCENARIOS

Earthquake: If a major earthquake should occur, there may be sections of our City, such as a neighborhood, that may be advised to evacuate. In this case, the City will work towards opening an Emergency Shelter for residents who do not have another place to go. Residents may also opt to stay with local friends and family.

Wildland Fire: Given that the properties in our City limits are not located in a high hazard zone, the likelihood of an evacuation for a fire is limited. If an evacuation order is issued, residents will be given specific instructions as to which direction to leave the area and which roadways to travel given the situation.

Other localized emergency situation such as a gas leak or hazardous materials incident: If an evacuation order is issued, residents will be given specific instructions regarding what roadways to take and which direction to drive. These instructions will be determined at the time of the incident.

* The information on this website is provided under the California Emergency Services Act (California Government Code section 8550 et seq.) and for informational purposes only. The information on this website: (1) is necessarily general and not intended to be a complete guide to all things that can or should be done in the event of an emergency, (2) is subject to change at any time including in the event of an emergency, and (3) may not apply to your specific needs and/or circumstances in the event of an emergency. Emergency preparedness is your responsibility. Relevant information regarding a particular emergency may be different than the information provided on this website. All persons should consult relevant authorities for information regarding a particular emergency. There are many sources of information for emergency preparedness and all persons should consult as many resources as possible.

 

Procedimientos de evacuación

La probabilidad de evacuación masiva en American Canyon es limitada, pero debemos estar preparados para esa situación en caso de que ocurra. Cuando ocurre un desastre, es posible que le indican que evacue su hogar o negocio a un refugio de evacuación o sitio de reunión comunitaria. Dependiendo de la situación de emergencia, este refugio podría ser una instalación dentro de los límites de la ciudad de American Canyon o un refugio fuera de la ciudad.

ALERTAS DE EVACUACIÓN

Nuestro general de la ciudad opera utilizando tres niveles de alertas de evacuación:

Aviso de evacuación: Este es un aviso de precaución diseñado para darles a los residentes tiempo para prepararse para una posible evacuación. Si tiene necesidades especiales, es posible que desee abandonar el área hasta que pase la amenaza. Si tiene ganado que necesita transporte, debe moverlo.

Evacuación voluntaria: Se le recomienda que abandone el área. Si elige permanecer, debe estar preparado para actuar de inmediato si se acerca el peligro.

Evacuación obligatoria: El peligro es inminente. Busque su Kit de suministros de emergencia y abandone el área de inmediato. Si elige permanecer, puede estar solo, ya que el personal de emergencia probablemente no podrá ayudarlo.

Si escucha sirenas o alarmas de emergencia, verifique sus fuentes de información y estaciones de radio locales 1440 AM KVON para obtener información e instrucciones de evacuación. Absténgase de llamar al 911 durante una evacuación a menos que tenga una necesidad urgente de ayuda.

ESCENARIOS DE EVACUACIÓN

Terremoto: Si ocurriera un gran terremoto, puede haber secciones de nuestra ciudad, como un vecindario, a las que se les puede recomendar evacuar. En este caso, la ciudad trabajará para abrir un refugio de emergencia para los residentes que no tengan otro lugar para refugiarse. Los residentes también pueden optar por quedarse con amigos o familiares locales.

Incendio forestal: Dado que las propiedades en los límites de nuestra ciudad no están ubicadas en una zona de alto riesgo, la probabilidad de una evacuación por un incendio es limitada. Si se emite una orden de evacuación, los residentes recibirán instrucciones específicas sobre la dirección en la que deben abandonar el área y las carreteras que deben usar.

Otra situación de emergencia localizada, como una fuga de gas o un incidente de materiales peligrosos: Si se emite una orden de evacuación, los residentes recibirán instrucciones específicas sobre qué caminos tomar y en qué dirección conducir. Estas instrucciones se determinarán en el momento del incidente.

*La información en este sitio web se proporciona bajo la Ley de Servicios de Emergencia de California (Código de Gobierno de California, sección 8550 et seq.) y solo con fines informativos. La información en este sitio web: (1) es necesariamente general y no pretende ser una guía completa de todo lo que puede o debe hacerse en caso de emergencia, (2) está sujeto a cambios en cualquier momento, incluso en el evento de emergencia, y (3) es posible que no aplicarse a sus necesidades y/o circunstancias específicas en caso de emergencia. La preparación para emergencias es su responsabilidad. La información relevante sobre una emergencia en particular puede ser diferente a la información proporcionada en este sitio web. Todas las personas deben consultar a las autoridades pertinentes para obtener información sobre una emergencia en particular. Existen varias fuentes de información sobre la preparación para emergencias y todas las personas deben consultar tantos recursos como sea posible.

Free viewers are required for some of the attached documents.
They can be downloaded by clicking on the icons below.

Acrobat Reader Download Acrobat Reader Flash Player Download Flash Player Windows Media Player Download Windows Media Player Microsoft Silverlight Download Microsoft Silverlight Word Viewer Download Word Viewer Excel Viewer Download Excel Viewer PowerPoint Viewer Download PowerPoint Viewer