Oct. 26-28, 2019 - PG&E Power Shutoff and Weather Event

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

Public Safety Power Shutoff

Thursday, October 31, 2019 11:30 AM

Resources available to help members of the community to recover from the recent extended power outage:

  • ParentsCAN, a Family Resource Center, is available from 12-7 PM today (Thursday, Oct 31) at the Napa County Health & Human Services offices located at City Hall (first floor) to provide resource information for community members in need.
  • Mentis is also available at the Napa County Health & Human Services offices located at City Hall (first floor) to provide counselors for anyone in need of support from until 7 PM, this evening (Thursday, Oct. 31), No appointment is necessary. 
  • The next food distribution will be at the Free Friday Market, tomorrow (Friday, Nov. 1),2-4 PM, at Holy Family Catholic Church (101 Antonina Ave.) in American Canyon, with fresh produce and more. Please bring your own bag.
  • If you are a recipient of CalFresh and your food spoiled due to a power outage, please visit the Napa County Health & Human Services offices at City Hall or call (707) 253-4511 for assistance. 
  • American Canyon residents whose food waste needs exceed the capacity of their trash bin should contact Recology directly by calling (707) 552-3110. Food waste needs are being addressed on a case-by-case basis.

To stay informed, please sign up for our regular notifications AND text your zip code to 888-777 for Nixle emergency messages.

Espanol

Recursos disponibles para ayudar a los miembros de la comunidad a recuperarse del corte de energía prolongado reciente:

  • ParentsCAN, un Centro de Recursos Familiares, está disponible de las 12 a las 7 PM hoy (jueves, 31 de octubre) en las oficinas de Salud y Servicios Humanos del Condado de Napa ubicadas en el Ayuntamiento (en el primer piso) para proporcionar información sobre recursos para los miembros de la comunidad que los necesitan.
  • Mentis suministrará aconsejadores para cualquier persona que necesite apoyo de las 11:00 AM hasta las 7:00 PM el jueves 31 de octubre en la oficina del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Napa. No se necesita cita. 
  • La próxima distribución de alimentos será en el Viernes Mercado Gratuito, mañana (el 1 de noviembre) de las 2:00 a las 4:00 PM en el Holy Family Catholic Church (101 Antonina Ave.) en American Canyon, ofreciendo productos agrícolas frescos y más. Por favor traiga su propia bolsa.
  • Si recibe CalFresh y su comida está podrida debido a los cortes de energía, por favor visite la oficina del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Napa en el ayuntamiento o llame al (707) 253-4511  para asistencia. 
  • Residentes de American Canyon que tienen más basura que puede caber en sus botes de basura deben ponerse en contacto con Recology directamente por llamar al (707) 552-3110. Las necesidades de desperdicios de comida serán abordadas caso por caso.

Para manternerse al día, por favor inscríbase para recibir nuestras últimas noticias aquí https://public.govdelivery.com/accounts/CAAMERICANCANYON/subscriber/new y envie un mensaje de texto con su código postal a 888-777 para alertas de Nixle.


PAST UPDATES

Wednesday, October 30, 2019, 2:20 PM

RESOURCES FOR COMMUNITY FOLLOWING POWER SHUTOFF

UPDATE: 10/30/19 at 10pm

American Canyon residents whose food waste needs exceed the capacity of their trash bin should contact Recology directly by calling (707) 552-3110. Food waste needs are being addressed on a case-by-case basis.

Residentes de American Canyon que tienen más basura que puede caber en su bote de basura deben ponerse en contacto con Recology directamente por llamar al (707) 552-3110. Las necesidades de desperdicios de comida serán abordadas caso por caso.


-----

Now that PG&E has restored power in American Canyon, we’d like to share the following resources to help members of the community restore normalcy. We will continue to provide updates as additional resources come available.

Residents in need of assistance in replenishing food supply can get food at City Hall today (Wednesday, October 30) from 3-5 PM. This service will be available in the Napa County Health and Human Services offices on the 1st floor and are brought to our community thanks to the members of the Napa Valley Community Organizations Active in Disaster (COAD), including Community Action Napa Valley - Food Bank and AC CERT. ParentsCAN, a Family Resource Center, will also be available from 2-5 PM today (Wednesday, Oct 30) with additional resources for general support at the same location at City Hall.

A Free Friday Market will be held this Friday, November 1st, 2-4 PM, at Holy Family Catholic Church (101 Antonina Ave.) in American Canyon.

If you are a recipient of CalFresh and your food spoiled due to a power outage, please visit the Napa County Health & Human Services offices at City Hall or call (707) 253-4511 for assistance.

Mentis will provide counselors for anyone in need of support from 11 AM to 7 PM on Thursday, Oct. 31, at the Napa County Health & Human Services offices located at City Hall. No appointment is necessary.

We cannot express enough how important it is for all residents to prepare for emergencies! Here is a list of Emergency Supply Kit essentials and the 7 P’s of Preparedness to get you started. Visit www.cityofamericancanyon.org/readyac for more resources.

To stay informed, please sign up for our regular notifications AND text your zip code to 888-777 for Nixle emergency messages.

Ahora que PG&E ha restablecido la electricidad en American Canyon, queremos compartir los recursos siguientes para ayudar a los miembros de nuestra comunidad a restablecer normalidad. Seguirá publicando actualizaciones tan pronto como recursos adicionales estén disponibles.

Residentes que necesitan ayuda con reponer sus provisiones de comida pueden obtener comida en el Ayuntamiento hoy (miércoles el 30 de octubre) de las 3:00 PM a las 5:00 PM. Este servicio estará disponible en la oficina del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Napa en el primer piso. Esta comida está disponible para nuestra comunidad gracias a los miembros de los Organizaciones Comunitarios del Valle de Napa Activos en Disastres (Napa Valley Community Organizations Active in Disaster, COAD), incluyendo el Banco de Alimentos de Acción Comunitaria del Valle de Napa (Community Action Napa Valley - Food Bank) y AC CERT. ParentsCAN, un centro de recursos familiares, estará disponible de las 2:00 PM a las 5:00 PM hoy (miércoles el 30 de octubre) ofreciendo recursos adicionales para apoyo general en la misma ubicación en el Ayuntamiento.

Un Viernes Mercado Gratuito tendrá lugar este viernes el 1 de noviembre de las 2:00 a las 4:00 PM en el Holy Family Catholic Church (101 Antonina Ave.) en American Canyon.

Si recibe CalFresh y su comida está podrida debido a los cortes de energía, por favor visite la oficina del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Napa en el ayuntamiento o llame al (707) 253-4511 para asistencia.
Mentis suministrará aconsejadores para cualquier persona que necesite apoyo de las 11:00 AM hasta las 7:00 PM el jueves 31 de octubre en la oficina del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Napa. No se necesita cita.
¡No podemos exagerar la importancia de prepararse para emergencias! Listas sobre los kits de emergencia y Los 7 “Ps” de Preparación están vinculadas aquí para ayudarle cuando empiece sus preparativos. Visite www.cityofamericancanyon.org/readyac para acceder a más recursos.

Para manternerse al día, por favor inscríbase para recibir nuestras últimas noticias aquí https://public.govdelivery.com/…/CAAMERICANC…/subscriber/new y envie un mensaje de texto con su código postal a 888-777 para alertas de Nixle.

 

Tuesday, October 29, 2019, 6 PM

As of approximately 4 PM, PG&E has restored power in American Canyon. PG&E is still monitoring another severe wind event, and advise all customers to be prepared for potential outages due to equipment damage, hazards and continuously evolving weather. PG&E’s website is the best source for information related to power. The past few days are a great reminder of why we always need to be prepared. Visit www.cityofamericancanyon.org/readyac to get all the information you need to ensure your family is ready for what may come.

During the recent prolonged power outage, the food in your refrigerator has become unsafe to eat and increases your risk of illness. Perishable food such as meat, poultry, seafood, milk, and eggs that are not kept adequately refrigerated or frozen may cause illness if consumed, even when they are thoroughly cooked. The decision whether to discard or to save food is listed in the guide, “Refrigerated Food and Power Outages: When to Save It and When to Throw It Out.” If you are not certain food is safe, throw it out!

Medications that need to be refrigerated may also become less effective or stop working. Check in with your doctor or pharmacist if you aren’t certain.

A Free Friday Market will be held this Friday, November 1st, 2-4 PM, at Holy Family Catholic Church (101 Antonina Ave.) in American Canyon. We will provide further updates of other resource information as it comes available. 

To stay informed, please sign up for our notifications at https://public.govdelivery.com/accounts/CAAMERICANCANYON/subscriber/new and text your zip code to 888-777 for Nixle messages.

6 pm, el martes 29 de octubre de 2019

PG&E ha restablecido la electricidad en American Canyon alrededor de las 4:00 PM. PG&E todavía está monitorizando otro evento de viento fuerte y avisa que todos los consumidores se preparen para cortes posibles debido al daño en el equipo, peligros, y desarrollos en el clima. El sitio de web de PG&E es el mejor fuente para actualizaciones sobre la electricidad. Los días pasados nos recuerdan que siempre tenemos que ser preparados. Visite www.cityofamericancanyon.org/readyac para obtener toda la información que necesite para asegurarse que su familia esté preparada.

La comida en su refrigerador ahora es peligroso para comer debido al corte prolongado reciente y podría enfermarse si la coma. Los alimentos perecederos como carne, carne de aves, mariscos, leche y huevos que no son adecuadamente refrigerados o congelados podrían causar enfermedades cuando los consume, aunque si se cocinen completamente. Este guía, “Comida Refrigerada y Cortes de la Electricidad: Cuando Debe Guardarla y Cuando Debe Tirarla",” le puede ayudar a decidir si debe tirar o guardar la comida. Si no es segura que la comida es segura, tírela. 

También, las medicinas que se deben refrigerarse podrían ser menos eficaces o dejar de trabajar. Se ponga en contacto con su doctor o farmaceútico si tenga preguntas.

Un Viernes Mercado Gratuito tendrá lugar este viernes el 1 de noviembre de las 2:00 a las 4:00 PM en el Holy Family Catholic Church (101 Antonina Ave.) en American Canyon. Publicaremos más actualizaciones sobre recursos cuando estén disponibles.

Para manternerse al día, por favor inscríbase para recibir nuestras últimas noticias aquí https://public.govdelivery.com/accounts/CAAMERICANCANYON/subscriber/new y envie un mensaje de texto con su código postal a 888-777 para mensajes de Nixle.

Information on Air Quality Impacts in American Canyon (Informacion sobre Calidad del Aire en American Canyon)

The City is in constant communication with the County and other jurisdictions in our surrounding area and receiving the latest updates. The City of American Canyon does not control power, but will advocate for residents and businesses, and share information as soon as it's available. We will post important updates on www.cityofamericancanyon.org/psps and on the City's social media sites so you may stay informed.

Tuesday, October 29, 2019 10:00 AM

Please share this information with your neighbors! Our next planned update will be between  2 - 4 PM (Tuesday, October 29), unless conditions change. The City of American Canyon does not control power, but will continue to advocate for residents and businesses, and share information as soon as it's available.

  • We have confirmed with PG&E they have begun the de-energization process (shutoff) for the new Public Safety Shutoff, which includes American Canyon. We obviously won’t notice this new shutoff, since they were unable to restore power from the last shutoff.  We are in constant contact with PG&E and our County partners. PG&E believes they will be able to inspect and repair lines, beginning Wednesday 10/30/19 at 0800, and it takes approx. 48 hours AFTER inspections to re-energize power lines. For details about the outage and restoration times call PG&E at 1-800-743-5002 or visit www.pge.com/pspsupdates.

  • The National Weather Service has issued a Wind Advisory from noon today, to 11 AM Wednesday. The  PG&E transmission lines that travel to American Canyon are impacted by the advisories, although we are not expecting to experience high winds here.

  • Our Police officers, Fire Protection District personnel, and American Canyon CERT Team continue to be available throughout the community to assist residents and businesses. Anyone in need of emergency assistance should call dispatch at (707) 253-4451 or call 911.

  • There are no fires currently in Napa County. Visible smoke is from fires elsewhere.

  • A charging station is open at the Community Center Gym located at 100 Benton Way until 9 PM. Printed copies of our updates will be available at the charging station.

  • All NVUSD schools in American Canyon are closed Tuesday. Please visit NVUSD website for updates. The American Canyon Boys & Girls Club (60 Benton Way)  is open and offering free services for 1st - 8th grade aged children from 8 AM to 6 PM.

  • City Hall and the Parks & Recreation Office are closed Tuesday, Oct. 29.

  • The California Department of Health and Human Services has established a hotline for medically-vulnerable persons that need non-emergency assistance during the PG&E power shutoff. The phone number is (833) 284-3473.

  • The Napa County Animal Shelter has been activated to assist Sonoma County in the Kincade Fire. They are closed until 11/4/19. If you found a stray animal, call Animal Control Dispatch at 707-253-4517. For all other inquiries, call 707-253-4382.

  • DRIVE CAREFULLY! Slow down, follow the law, stop at intersections and treat broken traffic signals as 4-way stops. 

Cellular connection has been intermittent, we will post printouts of this update at the charging station located at 100 Benton Way, and on the door or gate at the following locations: City Hall (4381 Broadway), Senior Multi-Use Center (2185 Elliott Drive), Corporation Yard (205 Wetlands Edge Road), Wetlands Edge Trail Kiosk (Wetlands & Eucalyptus), Boys & Girls Club (60 Benton), and the American Canyon Library (300 Crawford).

En Español 

10 AM, el martes 29 de octubre de 2019

¡Por favor, cuente esta actualización a sus vecinos!

Publicaremos nuestra próxima actualización entre las 2:00 y las 4:00 PM (martes 29 de octubre), a menos que las condiciones cambien. La ciudad de American Canyon no controla la electricidad, pero seguirá abogando por los residentes y las empresas y compartiendo información tan pronto como esté disponible.

  • PG&E ha confirmado que ha empezado el proceso de apagar la energía otra vez para el corte del suministro eléctrico actual (PSPS), que incluye en su alcance American Canyon. Obviamente no vamos a darnos cuenta del corte nuevo porque la electricidad no se restableció antes del corte actual. Estamos en contacto constante con PG&E y nuestros colaboradores del condado. PG&E cree que pudiere inspeccionar y reparar los cables a partir de las 8:00 AM el miércoles (30 de octubre). El restablecimiento de la electricidad tardará aproximadamente 48 horas DESPUÉS de las inspecciones. Para obtener detalles sobre el corte y horas anticipadas de restablecimiento de la electricidad, llame a PG&E al 1-800-743-5002. 

  • El Servicio Nacional del Clima (National Weather Service) publicó una alerta de viento fuerte desde las 12:00 PM hoy (el martes 29 de octubre) hasta las 11:00 AM mañana (miércoles el 30 de octubre). Las líneas de transmisión de PG&E en American Canyon se afectan por esta alerta, aunque no pronostican vientos fuertes aquí.

  • Nuestros oficiales de la Policía, personal de Bomberos y el Equipo CERT de American Canyon siguen estando disponibles en toda la comunidad para ayudar a los residentes y a las empresas. Cualquier persona que necesite asistencia de emergencia debe llamar al (707) 253-4451 o al 911.

  • No hay incendios en el Condado de Napa actualmente. El humo visible viene de fuegos en otro lugar. 

  • Una estación de carga estará abierta mañana (el martes 28 de octubre), de las 9:00 AM a las 9:00 PM en el gimnasio del Centro Comunitario (Community Center Gym) ubicado en 100 Benton Way. Copias impresas de nuestras actualizaciones estarán disponibles en la estación de carga.

  • Todas las escuelas de NVUSD en American Canyon estarán cerradas mañana (el martes 29 de octubre). Visite el sitio web de NVUSD para obtener más información. American Canyon Boys and Girls Club (El Club de Chicos y Chicas de American Canyon) estará abierta y ofrecerá servicios gratuitos para estudiantes desde el primero hasta el octavo grado desde las 8:00 AM hasta las 6:00 PM.

  • Las oficinas de la ciudad están cerradas de nuevo hoy (el martes).

  • El Departamento de Salud y Servicios Humanos de California ha establecido una línea directa para personas médicamente vulnerables que necesitan asistencia que no sea de emergencia durante el corte de energía de PG&E. El numero de telefono es (833) 284-3473.

  • El Refugio de Animales del Condado de Napa ha sido activado para ayudar al Condado de Sonoma durante el Incendio de Kincade. El refugio permanecerá cerrado por negocios regulares desde el 29 de octubre hasta el 4 de noviembre de 2019. Si encuentre un animal callejero, llame a Animal Control Dispatch al 707-253-4517. Para todas otras consultas, llame al 707-253-4382.

  • ¡CONDUCE CON CUIDADO! Reduzca la velocidad, siga la ley, pare en las intersecciones y trate las señales de tráfico rotas como paradas de 4 vías.

La conexión celular ha sido intermitente. Publicaremos listados de esta actualización en la estación para cargar aparatos eléctricos localizado en 100 Benton Way, y en la puerta o entradas de las ubicaciones siguientes: el ayuntamiento (City Hall, 4381 Broadway), el Centro Multiuso Para la Tercera Edad (Senior Multi-Use Center, 2185 Elliott Drive), Corporation Yard (205 Wetlands Edge Road), el quiosco en el camino de Wetlands Edge (Wetlands Edge Trail Kiosk, Wetlands & Eucalyptus), el Club de Chicos y Chicas de American Canyon (Boys & Girls Club, 60 Benton), y la biblioteca de American Canyon (American Canyon Library, 300 Crawford).


Monday, October 28, 2019 8:00 PM

Message from City Manager Jason Holley providing an update on the American Canyon power shut off. (Un mensaje del administrador de la ciudad, Jason Holley)

Please share this information with your neighbors!

Our next update will be 10 AM (Tuesday, October 29), unless conditions change. The City of American Canyon does not control power, but will continue to advocate for residents and businesses, and share information as soon as it's available.

  • PG&E continues to make progress restoring power tonight. However, the utility is also planning another Public Safety Power Shutoff tomorrow morning. The utility may not fully restore power tonight, so if you do get power, please use that short time to prepare for the next outage. Access PG&E’s address lookup tool at https://psps.ss.pge.com/ for the most up to date information for your address. For details about the outage and restoration times call PG&E at 1-800-743-5002.
  • Our Police officers, Fire Protection District personnel, and American Canyon CERT Team continue to be available throughout the community to assist residents and businesses. Anyone in need of emergency assistance should call dispatch at (707) 253-4451 or call 911.
  • There are no fires currently in Napa County. Visible smoke is from fires elsewhere.
  • A charging station will be open at the Community Center Gym located at 100 Benton Way 9 AM to 6 PM on Tuesday. Printed copies of our updates will be available at the charging station.
  • All NVUSD schools in American Canyon are closed Tuesday. Please visit NVUSD website for updates. The American Canyon Boys & Girls Club (60 Benton Way) will be open and offering free services for 1st - 8th grade aged children from 8 AM to 6 PM.
  • City Hall and the Parks & Recreation Office are closed Tuesday, Oct. 29.
  • The California Department of Health and Human Services has established a hotline for medically-vulnerable persons that need non-emergency assistance during the PG&E power shutoff. The phone number is (833) 284-3473.
  • The Napa County Animal Shelter has been activated to assist Sonoma County in the Kincade Fire. They will be closed for regular business from 10/29/19 to 11/4/19. If you found a stray animal, call Animal Control Dispatch at 707-253-4517. For all other inquiries, call 707-253-4382.
  • DRIVE CAREFULLY! Slow down, follow the law, stop at intersections and treat broken traffic signals as 4-way stops. 

Cellular connection has been intermittent, we will post printouts of this update at the charging station located at 100 Benton Way, and on the door or gate at the following locations: City Hall (4381 Broadway), Senior Multi-Use Center (2185 Elliott Drive), Corporation Yard (205 Wetlands Edge Road), Wetlands Edge Trail Kiosk (Wetlands & Eucalyptus), Boys & Girls Club (60 Benton), and the American Canyon Library (300 Crawford).

En Español

8 PM, el lunes 28 de octubre de 2019 

Por favor, cuente esta actualización a sus vecinos!

Publicaremos nuestra próxima actualización a las 10:00 AM (el martes 29 de octubre), a menos que las condiciones cambien. La ciudad de American Canyon no controla la electricidad, pero seguirá abogando por los residentes y las empresas y compartiendo información tan pronto como esté disponible.

  • PG&E sigue restableciendo la electricidad esta noche. Sin embargo, está planeando otro corte de energía de seguridad pública (PSPS) mañana. Es posible que la empresa no restablezca completamente la electricidad esta noche. Si se restablece la energía, por favor utilice ese tiempo corto para prepararse para la próxima interrupción, que podría ocurrir mañana. Acceda a la herramienta de búsqueda de direcciones de PG&E en https://psps.ss.pge.com/ para las últimas actualizaciones. Para obtener detalles sobre el corte y horas anticipadas de restablecimiento de la electricidad, llame a PG&E al 1-800-743-5002. 

  • El próximo PSPS comenzará mañana entre las 7:00 y 10:00 de la mañana (martes). 

  • No hay incendios en el Condado de Napa actualmente. El humo visible viene de fuegos en otro lugar. 

  • Una estación de carga estará abierta mañana (el martes 28 de octubre), de las 9:00 AM a las 6:00 PM en el gimnasio del Centro Comunitario (Community Center Gym) ubicado en 100 Benton Way. Copias impresas de nuestras actualizaciones estarán disponibles en la estación de carga.

  • Todas las escuelas de NVUSD en American Canyon estarán cerradas mañana (el martes 29 de octubre). Visite el sitio web de NVUSD para obtener más información. American Canyon Boys and Girls Club (El Club de Chicos y Chicas de American Canyon) estará abierta y ofrecerá servicios gratuitos para estudiantes desde el primero hasta el octavo grado desde las 8:00 AM hasta las 6:00 PM.

  • Las oficinas de la ciudad permanecerán cerradas de nuevo el martes.

  • Nuestros oficiales de la Policía, personal de Bomberos y el Equipo CERT de American Canyon siguen estando disponibles en toda la comunidad para ayudar a los residentes y a las empresas. Cualquier persona que necesite asistencia de emergencia debe llamar al (707) 253-4451 o al 911.

  • El Departamento de Salud y Servicios Humanos de California ha establecido una línea directa para personas médicamente vulnerables que necesitan asistencia que no sea de emergencia durante el corte de energía de PG&E. El numero de telefono es (833) 284-3473.

  • El Refugio de Animales del Condado de Napa ha sido activado para ayudar al Condado de Sonoma durante el Incendio de Kincade. El refugio permanecerá cerrado por negocios regulares desde el 29 de octubre hasta el 4 de noviembre de 2019. Si encuentre un animal callejero, llame a Animal Control Dispatch al 707-253-4517. Para todas otras consultas, llame al 707-253-4382.

  • ¡CONDUCE CON CUIDADO! Reduzca la velocidad, siga la ley, pare en las intersecciones y trate las señales de tráfico rotas como paradas de 4 vías.

La conexión celular ha sido intermitente. Publicaremos listados de esta actualización en la estación para cargar aparatos eléctricos localizado en 100 Benton Way, y en la puerta o entradas de las ubicaciones siguientes: el ayuntamiento (City Hall, 4381 Broadway), el Centro Multiuso Para la Tercera Edad (Senior Multi-Use Center, 2185 Elliott Drive), Corporation Yard (205 Wetlands Edge Road), el quiosco en el camino de Wetlands Edge (Wetlands Edge Trail Kiosk, Wetlands & Eucalyptus), el Club de Chicos y Chicas de American Canyon (Boys & Girls Club, 60 Benton), y la biblioteca de American Canyon (American Canyon Library, 300 Crawford).

Monday, October 28, 2019 10:00 AM

Please share this information with your neighbors!

  • A charging station is open at the Community Center Gym located at 100 Benton Way until 6 PM this evening.

  • As of 6 AM this morning, PG&E has moved into the inspection and restoration process. PG&E representatives have stated they are optimistic that power will be restored in American Canyon later this afternoon or early tonight. PG&E is monitoring another severe wind event, and advise all customers to be prepared for potential outages due to equipment damage, hazards and continuously evolving weather.

  • All NVUSD schools are closed today, please visit NVUSD website for updates. The American Canyon Boys & Girls Club (60 Benton Way) will be open and offering free services for 1st - 8th grade aged children until 6 PM.

  • City Hall and the Parks & Recreation Office are closed today.

  • Our Police officers, Fire Protection District personnel, and American Canyon CERT Team continue to be available throughout the community to assist residents and businesses. Anyone in need of emergency assistance should call dispatch at (707) 253-4451 or call 911.

  • DRIVE CAREFULLY! Slow down, follow the law, stop at intersections and treat broken traffic signals as 4-way stops. 

Our next update will be 2 PM (Monday, October 28), unless conditions change. Cellular connection has been intermittent, we will post printouts of this update at the charging station located at 100 Benton Way, and on the door or gate at the following locations: City Hall (4381 Broadway), Senior Multi-Use Center (2185 Elliott Drive), Corporation Yard (205 Wetlands Edge Road), Wetlands Edge Trail Kiosk (Wetlands & Eucalyptus), Boys & Girls Club (60 Benton), and the American Canyon Library (300 Crawford).

En Español

10 AM, el lunes 28 de octubre de 2019 

 

¡Por favor, cuente esta actualización a sus vecinos!

  • Una estación de carga estará abierta hoy (el lunes 28 de octubre) hasta las 6:00 PM en el gimnasio del Centro Comunitario ‘Community Center Gym’ ubicado en 100 Benton Way. 

  • PG&E ha empezado el proceso de inspección y restauración a las 6:00 AM este mañana. Representativos de PG&E ha notado que son optimistas que la electricidad será restablecida en American Canyon este tarde o en las primeras horas de la noche. PG&E está monitorizando otro evento de viento fuerte y aconseja que todos los consumidores se preparen para cortes de electricidad potenciales debido a daño en el equipo, peligros, y desarrollos en el clima.

  • Todas las escuelas de NVUSD en American Canyon estarán cerradas el lunes 28 de octubre debido a este corte de suministro eléctrico por motivos de seguridad pública. Visite el sitio web de NVUSD para obtener más información. American Canyon Boys and Girls Club (El Club de Chicos y Chicas de American Canyon) estará abierta y ofrecerá servicios gratuitos para estudiantes desde el primero hasta el octavo grado desde las 8:00 AM hasta las 6:00 PM.

  • El Ayuntamiento y la Oficina de Parques y Recreación estarán cerradas hoy.

  • Nuestros oficiales de la Policía, personal de Bomberos y el Equipo CERT de American Canyon siguen estando disponibles en toda la comunidad para ayudar a los residentes y las empresas. Cualquier persona que necesite asistencia de emergencia debe llamar al despacho al (707) 253-4451 o al 911.

  • ¡CONDUCE CON CUIDADO! Reduzca la velocidad, siga la ley, pare en las intersecciones y trate las señales de tráfico rotas como paradas de 4 vías.

Nuestra próxima actualización será a las 2:00 PM el lunes 28 de octubre, a menos que las condiciones cambien. La conexión celular ha sido intermitente. Publicaremos listados de este actualización en la estación para cargar aparatos eléctricos localizado en 100 Benton Way, y en la puerta o entradas de las ubicaciones siguientes: el ayuntamiento (City Hall, 4381 Broadway), el Centro Multiuso Para la Tercera Edad (Senior Multi-Use Center, 2185 Elliott Drive), Corporation Yard (205 Wetlands Edge Road), el quiosco en el camino de Wetlands Edge (Wetlands Edge Trail Kiosk, Wetlands & Eucalyptus), el Club de Chicos y Chicas de American Canyon (Boys & Girls Club, 60 Benton), y la biblioteca de American Canyon (American Canyon Library, 300 Crawford).

 

Sunday, October 27, 2019 5:00 PM

  • A charging station will be open Monday, October 28, from 9 AM - 6 PM at the Community Center Gym located at 100 Benton Way. Printed copies of our updates will be available at the charging station.

  • PG&E estimates that power could remain off until Tuesday or Wednesday. PG&E’s website is the best source for information about the restoration of power. PG&E is Monitoring a Third Consecutive Severe Wind Event for Tuesday and Wednesday that Could Impact Nearly 32 Counties Across Northern and Central California. The period of weather risk starts Tuesday and continues through Thursday morning.It is important to know that while customers in portions of these counties may be impacted by PSPS, all customers need to be prepared for potential outages due to equipment damage, hazards and continuously evolving weather.

  • All NVUSD (including American Canyon) schools are closed on Monday, October 28 due to the power shutoff. Please visit the NVUSD website for updates. The American Canyon Boys & Girls Club (60 Benton Way) will be open and offering free services for 1st - 8th grade aged children from 8 AM to 6 PM.

  • City Hall and the Parks & Recreation Office will be closed on Monday, October 28th.

  • Our Police officers, Fire Protection District personnel, and American Canyon CERT Team continue to be available throughout the community to assist residents and businesses. Anyone in need of emergency assistance should call dispatch at (707) 253-4451 or call 911.The California Department of Health and Human Services has established a hotline for medically-vulnerable persons that need non-emergency assistance during the PG&E power shutoff. The phone number is (833) 284-3473.

  • DRIVE CAREFULLY! Slow down, follow the law, stop at intersections and treat broken traffic signals as 4-way stops. Beware of high winds and debris in road, and be courteous to other drivers.

  • Wind Advisory remains in effect until 11 AM on Monday, October 28. Gusty winds could blow around unsecured objects. Tree limbs could be blown down. Use extra caution when driving. Secure outdoor objects.

  • For those members of the Napa County community interested in volunteering to assist with those displaced by evacuation orders in Sonoma County, please connect with The Emergency Volunteer Center (EVC) at CrossWalk Church (2590 1st St. in Napa) to register as a volunteer. Enter through the front doors and follow the red arrows to the EVC. Jim Tomlinson will be able to assist you. Needs are still developing so please be patient, they may not call you back to assist until later.

Our next update will be 12 PM (Monday, October 28), unless conditions change. Cellular connection has been intermittent, we will post printouts of this update at the charging station located at 100 Benton Way, and on the door or gate at the following locations: Public Safety Building (911 Donaldson Way E), City Hall (4381 Broadway), Senior Multi-Use Center (2185 Elliott Drive), Corporation Yard (205 Wetlands Edge Road), Wetlands Edge Trail Kiosk (Wetlands & Eucalyptus), Boys & Girls Club (60 Benton), and the American Canyon Library (300 Crawford).

En Español

Domingo, 27 de Octubre 2019, 5:00 PM

  • Una estación de carga estará abierta mañana (domingo 28 de octubre), de 9 AM a 6 PM en el gimnasio del Centro de Comunidad ‘Community Center Gym’ ubicado en 100 Benton Way. Copias impresas de nuestras actualizaciones estarán disponibles en la estación de carga. 

  • PG&E estima que la electricidad podría permanecer apagada hasta el martes o miércoles. El sitio web de PG&E es la mejor fuente de información sobre la restauración del corte de energía. PG&E está monitorizando un tercero evento de viento fuerte en martes o miércoles que podría impactar 32 condados en California Norte y Central. El periodo de riesgo empieza el martes y sigue hasta la mañana de jueves. Es importante saber que los consumidores en porciones de estos condados posiblemente serán afectados por los cortes de electricidad, pero todos los consumidores tienen que prepararse para cortes posibles debido a daño en el equipo, peligros, y desarrollos en el clima.

  • Todas las escuelas de NVUSD en American Canyon estarán cerradas el lunes 28 de octubre debido a este corte de energía de seguridad pública. Visite el sitio web de NVUSD para obtener más información sobre la escuela de sus niños.

  • American Canyon Boys and Girls Club (El Club de Chicos y Chicas de American Canyon) estará abierta y ofrecerá servicios gratuitos para estudiantes desde el primero hasta el octavo grado desde 8:00 a.m. hasta 6:00 p.m.

  • El Ayuntamiento y la Oficina de Parques y Recreación estarán cerradas el lunes 28 de octubre.

  • Nuestros oficiales de Policía, personal de Bomberos y el Equipo CERT de American Canyon continúan disponibles en toda la comunidad para ayudar a los residentes y las empresas. Cualquier persona que necesite asistencia de emergencia debe llamar al despacho al (707) 253-4451 o al 911.

  • El Departamento de Salud y Servicios Humanos de California ha establecido una línea directa para personas médicamente vulnerables que necesitan asistencia que no sea de emergencia durante el corte de energía de PG&E. El numero de telefono es (833) 284-3473.

  • ¡CONDUCE CON CUIDADO! Reduzca la velocidad, siga la ley, pare en las intersecciones y trate las señales de tráfico rotas como paradas de 4 vías. Tenga cuidado con los vientos fuertes y los escombros en la carretera, y sea cortés con otros conductores. 

  • El aviso de viento permanece vigente hasta las 11 am del Lunes 28 de Octubre. Los vientos fuertes pueden soplar alrededor de objetos no asegurados. Las ramas de los árboles podrían ser derribadas. Tenga mucho cuidado al conducir. Asegure los objetos que no están asegurados.

  • Para todos los miembros de la comunidad interesados en ayudar como voluntario a personas desalojadas por órdenes de evacuación en el Condado de Sonoma, por favor conéctese con el Centro de Voluntarios de Emergencia (Emergency Volunteer Center) ubicado en CrossWalk Church, 2590 1st Street, Napa, CA) para registrarse como voluntario. El Sr. Jim Tomlinson los podría atender. Se agradece su paciencia durante esta situacion que sigue desarrollandose momento por momento. El personal de Crossroads se comunicara con ustedes lo mas pronto posible.

Nuestra próxima actualización será a las 12:00 PM el lunes 28 de octubre, a menos que las condiciones cambien. La conexión celular ha sido intermitente. Publicaremos listados de este actualización en la estación para cargar aparatos electricos localizado en 100 Benton Way, y en la puerta o entradas de las ubicaciones siguientes: Edificio de Seguridad Público (Public Safety Building, 911 Donaldson Way, el ayuntamiento (City Hall, 4381 Broadway, el Centro Multiuso Para la Tercera Edad (Senior Multi-Use Center, 2185 Elliott Drive), Corporation Yard (205 Wetlands Edge Road), el quiosco en el camino de Wetlands Edge (Wetlands Edge Trail Kiosk, Wetlands & Eucalyptus), el Club de Chicos y Chicas de American Canyon (Boys & Girls Club, 60 Benton), y la biblioteca de American Canyon (American Canyon Library, 300 Crawford).

 

Sunday, Oct. 27, 2019, 11:30 AM

 

  • A charging station is open today (Sunday, October 27), from 10 AM - 6 PM at the Community Center Gym located at 100 Benton Way. Printed copies of our updates will be available at the charging station.

  • DRIVE CAREFULLY! Slow down, follow the law, stop at intersections and treat broken traffic signals as 4-way stops. Beware of high winds and debris in road, and be courteous to other drivers.

  • Wind Advisory remains in effect until 11 AM on Monday, October 28. Gusty winds could blow around unsecured objects. Tree limbs could be blown down. Use extra caution when driving. Secure outdoor objects.

  • There are no fires in American Canyon. Two fires started this morning in Vallejo and Crockett near the Carquinez Bridge. The fires have shut down Interstate 80 in both directions at the Bridge. 

  • All NVUSD American Canyon schools are closed on Monday, October 28 due to this Public Safety Power Shutoff. Please visit the NVUSD website for more information about your child's school.

  • PG&E estimates that power could remain off until Tuesday or Wednesday. PG&E’s website is the best source for information about the restoration of power.

  • Our Police officers, Fire Protection District personnel, and American Canyon CERT Team continue to be available throughout the community to assist residents and businesses. Anyone in need of emergency assistance should call dispatch at (707) 253-4451 or call 911.

  • Our next update will be 5 PM today (Sunday, October 27), unless conditions change. In case of loss of internet or cell service, you can receive the latest updates at the charging station located at 100 Benton Way.

En Español

Domingo, 27 de Octubre 2019, 11:30 AM

  • Una estación de carga está abierta hoy (Domingo 27 de Octubre), de 10 AM a 6 PM en el gimnasio del Centro de Comunidad ‘Community Center Gym’ ubicado en 100 Benton Way. Copias impresas de nuestras actualizaciones estarán disponibles en la estación de carga. 

  • ¡CONDUCE CON CUIDADO! Reduzca la velocidad, siga la ley, pare en las intersecciones y trate las señales de tráfico rotas como paradas de 4 vías. Tenga cuidado con los vientos fuertes y los escombros en la carretera, y sea cortés con otros conductores. 

  • El aviso de viento permanece vigente hasta las 11 am del Lunes 28 de Octubre. Los vientos fuertes pueden soplar alrededor de objetos no asegurados. Las ramas de los árboles podrían ser derribadas. Tenga mucho cuidado al conducir. Asegure los objetos que no están asegurados. 

  • No hay incendios en American Canyon. Dos incendios comenzaron esta mañana cerca de Vallejo y Crockett cerca del Puente Carquinez. Los incendios han cerrado la Interestatal 80 en ambas direcciones en el Puente. 

  • Todas las escuelas de NVUSD en American Canyon estaran cerradas el Lunes 28 de Octubre debido a este corte de energía de seguridad pública. Visite el sitio web de NVUSD para obtener más información sobre la escuela de sus niños.

  • PG&E estima que la electricidad podría permanecer apagada hasta el Martes o Miércoles. El sitio web de PG&E es la mejor fuente de información sobre la restauración del corte de energía. 

  • Nuestros oficiales de Policía, personal de Bomberos y el Equipo CERT de American Canyon continúan disponibles en toda la comunidad para ayudar a los residentes y las empresas. Cualquier persona que necesite asistencia de emergencia debe llamar al despacho al (707) 253-4451 o al 911. 

  • Nuestra próxima actualización será hoy a las 5 PM (Domingo 27 de Octubre), a menos que las condiciones cambien. En caso de pérdida de internet o servicio celular, puede recibir las últimas actualizaciones en la estación de carga ubicada en 100 Benton Way.

Saturday, Oct. 26, 2019, 11:00 PM

  • Earlier today, we were only given a few hours' notice that PG&E would be shutting off power in our city. PG&E’s shutoff became effective citywide at 8:25 PM. PG&E estimates power could remain off until Tuesday or Wednesday. be restored as late as Tuesday. PG&E’s website is the best source for information about the restoration of power.

  • All NVUSD American Canyon schools are closed on Monday, October 28 due to this Public Safety Power Shutoff. Please visit the NVUSD website for more information about your child's school.

  • Our Police officers, Fire Protection District personnel, and American Canyon CERT Team continue to be available throughout the community to assist residents and businesses. Anyone in need of emergency assistance should call dispatch at (707) 253-4451 or 911.

  • A charging station will be available tomorrow (Sunday, October 27), from 10 AM - 6 PM at the Community Center Gym located at 100 Benton Way.

  • Our next update will be between 11 AM - 12 noon tomorrow (Sunday, October 27). 

En Español

Sabado, Octubre 26, 2019, 11:00 PM

  • Anteriormente hoy, PGE nos dio solo pocas horas de aviso que pagaran la luz electrica in nuestra ciudad.  A las 8:25PM, PG&E apago la luz por toda la ciudad. La estimacion de PG&E es que la luz permanecera apagada hasta el Martes o Miercoles.  El sitio de internet de PG&E es la mejor fuente de imformacion sobre cuando la luz regresara.

  • Todas las escuelas de NVUSD en American Canyon estaran cerradas el Lunes, Octubre 28, por motivo del este Corte del Suministro Electrico por Motivos de Seguridad Publica.  Por favor visite el sitio de internet de NVUSD para mas informacion sobre la escuela de sus ninos.

  • Nuestros policias, bomberos, American Canyon CERT, continua manteniendose disponibles en la comunidad para asistir nuestros residentes y negocios.  Cualquier persona que nesesite assistencia de emergencia debe comunicarse con el centro de despachadores a (707)253-4451 o 911.

  • Una estacion para cargar aparatos electricos estara disponible mañana (Domingo, Octubre 27), de 10AM - 6PM en el Gimnasio de el Centro de Comunidad, localizado en 100 Benton Way.

  • Nuestro proximo informe sera entre 11AM - 12PM, mañana (Domingo, Octubre 27).

Saturday, Oct. 26, 2019, 7:00 PM 

PG&E has begun the shutoff of power related to the current event. PG&E has stated it can take up to four hours to turn off all the power. American Canyon is still within the scope to lose power in the next few hours. Our Police, Fire, and Public Works crews will continue to prepare for any issues that may arise due to the shutoff. All residents and businesses should continue to take time to be prepared to be without power for up to 48 hours. We will continue to provide updates as information becomes available. Sign up for updates at https://www.cityofamericancanyon.org/email.

All NVUSD American Canyon schools are closed on Monday, October 28 due to Public Safety Power Shutoff.

En Español

Sabado, Octubre 26, 2019, 7:00 PM

PG&E ha empezado el corte de suministro eléctrico relacionado al evento actual. PG&E ha afirmado que el proceso de desconectar la electricidad podría demorarse hasta cuatro horas. American Canyon todavía está dentro del área geográfico que puede experimentar un corte de electricidad. Nuestra policía, cuerpo de bomberos, y personal del Departamento de Obras Públicas seguirán preparando a responder a las situaciones que pueden surgir. Todos los residentes y empresas deben seguir preparándose para quedarse sin electricidad por un periodo que puede durar hasta 48 horas. Seguiremos proveyendo las últimas noticias tan pronto como la información esté disponible. Inscríbase para recibir las últimas noticias aquí: https://www.cityofamericancanyon.org/email

Todas las escuelas del distrito NVUSD American Canyon serán cerrados el lunes, 28 de octubre a causa del corte de suministro eléctrico. https://www.nvusd.org/news

Saturday, Oct. 26, 2019, 5:00 PM

The City is currently waiting for more information from PG&E. Residents should prepare for power to be shut off for up to 48 hours.

La ciudad está esperando más información de PG&E. Los residentes deben prepararse para que la electricidad se apague por hasta 48 horas.

In the meantime: if the power goes out, please be careful while driving.

How to handle Traffic Signals Out

Saturday, Oct. 26, 2019, 3:00 PM 

Message from City Manager Jason Holley regarding short notice for power shut off. (Un mensaje del administrador de la ciudad, Jason Holley)

 

Saturday, Oct. 26, 2019, 12:00 PM

  • As of this morning, PG&E changed the map for their potential for a Public Safety Power Shutoff (PSPS) beginning this afternoon: Saturday, October 26, 2019. 
  • The entire city of American Canyon is NOW INCLUDED on the potential PSPS map. The City does not currently have an estimated time for the shutoff, but PG&E has indicated shutoffs in Napa County as early as 4 PM today.
  • We urge you to stay tuned to the best source of information on the PSPS: PG&E’s PSPS webpage. You can also sign up for PG&E text alerts by texting ENROLL to 97633. You can also update your PG&E account contact information through their website or by calling 1-866-743-6589.
  • To receive Napa County Emergency Alerts on your mobile device, please text your ZIP Code to 888-777. Or visit the Napa County OES Nixle page to see all Alerts. 

Due to the changing nature of this situation, we encourage all of our residents to be ready in case of any kind of emergency, including this PSPS event. Please review our ReadyAC webpage for preparation tips.

Other helpful resources:

En Español

La Ciudad está en comunicación constante con el Condado y otras jurisdicciones en nuestra área circundante y recibe las últimas actualizaciones. Publicaremos información importante en esta página.

26 de octubre de 2019, 12:00 PM

  • A partir de esta mañana, PG&E cambió el mapa por su potencial para un corte de energía pública (PSPS) a partir de esta tarde el sábado 26 de octubre de 2019.
  • Toda la ciudad de American Canyon está AHORA INCLUIDA en el mapa potencial de PSPS. No tenemos un tiempo estimado para el cierre, pero PG&E ha indicado cierres en el condado de Napa a las 4 PM.
  • Debido a la naturaleza cambiante de esta situación, alentamos a todos nuestros residentes a estar preparados en caso de cualquier tipo de emergencia, incluido este evento de PSPS. Revise nuestra página web ReadyAC para obtener consejos de preparación.

 

 PAST UPDATES



PAST UPDATES


PAST UPDATES


PAST UPDATES